Kekuatan primitif kapitalisme memerintah pasaran seperti undang-undang graviti. Pembeli dan penjual memprovokasi pertempuran untuk mencari persetujuan sederhana di setiap pasaran kewangan. Ketika harga bergerak di atas carta, peniaga sering mencari alasan untuk menjelaskan pergerakan harga, namun sumber pergerakan harga yang mendasari disebabkan oleh hubungan antara penawaran dan permintaan.
The primitive forces of capitalism rule markets like the laws of gravity. Buyers and sellers provoke a battle to find a happy medium agreement in every financial market. As prices dance around on charts, traders are often looking for reasons to explain price movements however, the underlying source of price movement boils down to the relationship between supply and demand.
Secara amnya, berita positif bermaksud peningkatan permintaan dan penurunan penawaran – menyamai harga yang lebih tinggi. Berita negatif biasanya menunjukkan permintaan yang lebih rendah dan peningkatan penawaran.
Generally, positive news means increased demand and lessened supply – equating to higher prices. Negative news usually spells lower demand and increased supply.
Artikel ini akan menggariskan aspek asas penawaran dan permintaan berikut:
This article will outline the following foundational aspects of supply and demand:
- Apakah penawaran dan permintaan?
- What is supply and demand?
- Zon penawaran dan permintaan
- Supply and demand zones
- Penawaran dan permintaan di pasaran forex
- Supply and demand in the forex market
- Bagaimana penawaran dan permintaan berfungsi?
- How does supply and demand work?
Apakah penawaran dan permintaan?
What is supply and demand?
Penawaran dan permintaan adalah hubungan antara pembeli dan penjual yang digunakan sebagai ukuran untuk penentuan harga di pasar kewangan. Kekuatan penawaran dan permintaan berinteraksi untuk mempengaruhi harga keseimbangan antara pembeli dan penjual di mana kuantiti permintaan sama dengan kuantiti penawaran.
Supply and demand is the relationship between buyers and sellers that is used as a measure for price determination in financial markets. The forces of supply and demand interact to affect an equilibrium price between buyers and sellers whereby the quantity of demand equals the quantity of supply.
Apakah hukum penawaran dan permintaan?
What are the laws of supply and demand?
‘Penawaran’ adalah jumlah yang ada, sementara ‘permintaan’ adalah jumlah yang diinginkan. Grafik di bawah menunjukkan aspek visual penawaran, permintaan dan keseimbangan masing-masing.
‘Supply’ is purely the amount available, while ‘demand’ is the amount that is desired. The graphs below indicate the visual aspect of supply, demand and equilibrium respectively.
Bekalan: hubungan antara harga dan kuantiti
Supply: the relationship between price and quantity

Permintaan: hubungan antara harga dan kuantiti
grafik permintaan
Demand: the relationship between price and quantity

Keseimbangan: harga yang paling cekap di mana kuantiti yang diminta sama dengan kuantiti yang dibekalkan:
Equilibrium: the most efficient price at which quantity demanded equals the quantity supplied:

Zon Bekalan dan Permintaan
Supply and Demand Zones
Zon penawaran dan permintaan membolehkan peniaga memperoleh persepsi terhadap pasaran kewangan semasa, dan ini digambarkan dalam carta di bawah.
Supply and demand zones allow traders to gain a perception into the current financial markets, and these are illustrated in the charts below.
Terlihat bahawa zon penawaran dan permintaan meliputi kawasan yang lebih luas berbanding tahap sokongan dan rintangan. Zon yang lebih luas ini menyediakan kawasan harga yang lebih dipercayai daripada satu baris / tahap yang dapat menjadi ukuran yang lebih baik untuk pergerakan harga di masa depan.
It is noticeable that supply and demand zones cover a broader area as opposed to support and resistance levels. These broader zones provide more reliable price regions than a single line/level which can be a better gauge for future price movements.
Zon bekalan di bawah menunjukkan kawasan yang dikelompokkan oleh penjual kerana harga cenderung ‘melambung’ lebih rendah dari zon yang dibatasi ini. Pergerakan harga pantas dari zon ini mencirikan ciri zon penawaran dan permintaan. Zon permintaan menunjukkan atribut yang sama dengan zon penawaran dalam arah yang bertentangan – zon permintaan meniru kawasan sokongan yang luas.
The supply zone below shows an area clustered by sellers because price tends to ‘bounce’ lower off this demarcated zone. This quick price movement off these zones characterizes the features of supply and demand zones. The demand zone exhibits the same attributes as the supply zone in the opposing direction – demand zone mimics a broad area of support.


Penawaran dan Permintaan di Pasaran Forex
Supply and Demand in the Forex Market
Penawaran dan permintaan dalam pasar sayur sederhana tidak begitu berbeza dengan yang berlaku setiap hari di pasaran forex. Dalam beberapa kes, kekuatan ini bergerak dengan kecepatan tinggi sehingga peniaga baru dapat mengalami kesukaran untuk memahami butiran terperinci.
Supply and demand within a simple vegetable market is not all too dissimilar from that which takes place every day in the forex market. In some cases, these forces are moving at such high velocity that new traders can have difficulty understanding the granularity of the details.
Pasaran forex adalah pasaran kewangan terbesar di dunia kerana permintaan yang tinggi di sebalik aset yang diperdagangkan. Mata wang adalah asas bagi ekonomi dunia dan setiap kali ekonomi ingin berdagang dengan ekonomi lain (dengan syarat mata wang yang berbeza digunakan) pertukaran akan diperlukan.
The forex market is the largest financial market in the world because of the heavy demand behind the traded assets. Currencies are the basis for the world’s economy and whenever one economy wants to trade with another economy (provided different currencies are used) an exchange will be required.
Bagaimana penawaran dan permintaan berfungsi?
How does supply and demand work?
Ringkasnya, penawaran dan permintaan berfungsi dengan menganalisis kuantiti pembeli dan penjual dalam pasaran forex.
In a nutshell, supply and demand works by analysing the quantity of buyers and sellers within the forex market.
Bagaimana penawaran dan permintaan mempengaruhi harga pasaran?
How do supply and demand influence market price?
Bayangkan bahawa Bank Rizab Afrika Selatan (SARB) melakukan perubahan kadar faedah. Seluruh reaksi berantai akan digerakkan kerana kekuatan penawaran dan permintaan. Apabila kadar meningkat, pembayaran rollover forex juga meningkat.
Imagine that the South African Reserve Bank (SARB) enacts an interest rate change. An entire chain reaction will be set in motion due to the forces of supply and demand. When rates increase, forex rollover payments also increase.
Ini bermaksud bahawa pelabur yang melakukan perdagangan terbuka pada waktu peralihan yang ditentukan (berbeza dari satu negara ke negara lain) akan menerima kadar faedah yang lebih tinggi daripada yang mereka lakukan sebelumnya – insentif baru saja meningkat.
This means that investors that are holding the trade open at the specified rollover time (varies from country to country) will receive a higher rate of interest than they would have previously – incentive has just increased.
Semuanya sama, lebih ramai peniaga ingin membeli; dan lebih sedikit peniaga yang ingin menjual kerana kos penjualan (pembayaran rollover) semakin mahal.
All else being equal, more traders would want to buy; and fewer traders would want to sell as the opportunity cost of selling (the rollover payment) has just gotten more expensive.
Penawaran dan permintaan forex – Carta harian USD / ZAR:
Supply and demand forex – USD/ZAR daily chart:

Seperti yang anda lihat, harga bertujuan untuk mencari titik yang selesa dan akan meningkat sehingga tidak ada lagi pembeli yang bersedia membayar harga tersebut. Pada ketika ini, penjual melebihi pembeli, dan harga akan bertindak balas dengan turun.
As you can see, price aims to find a comfortable point and will increase until there are no more buyers willing to pay that price. At this point, sellers outnumber buyers, and price will respond by moving down.
Setelah harga bergerak cukup jauh (bulatan merah) peniaga akan kembali ke gambar, mengingati kenaikan kadar faedah dan pembayaran rollover tambahan yang dapat diterima dari memegang posisi ZAR yang panjang, dan harga yang lebih rendah ini menunjukkan ‘nilai yang dirasakan . ‘
After price has moved down far enough (red circle) traders will come back into the picture, remembering in the increased interest rate and the additional rollover payment that can be received from holding a long ZAR position, and this lower price presents a ‘perceived value.’
Ketika pembeli tambahan memasukkan gambar, harga akan naik untuk menunjukkan peningkatan permintaan ini.
As additional buyers enter the picture, price will move up to reflect this increased demand.
Ini adalah proses harga untuk mencari nilai saksama kerana ia berlaku pada jangka masa yang berlainan di setiap pasaran di dunia.
This is the process of price attempting to find its fair value as it takes place on many different time frames in every market in the world.
Untuk maklumat lebih lanjut, baca panduan mendalam mengenai penawaran dan permintaan perdagangan.
Menggunakan penawaran dan permintaan dengan sokongan dan rintangan
Using supply and demand with support and resistance
For more information, read out in-depth guide to trading supply and demand.
Hubungan antara penawaran dan permintaan bersama sokongan dan rintangan adalah penting. Ini kerana apabila harga melintasi tahap sokongan dan rintangan utama, perubahan penawaran dan permintaan mungkin berlaku dalam pasangan mata wang tersebut.
The relationship between supply and demand along with support and resistance is important. This is because when price crosses key support and resistance levels, changes in supply and demand may occur within that currency pair.